1 00:00:09,659 --> 00:00:14,680 Kopje thee, mevrouw Lahive? Dank u, meneer. Lahive. En wat zal kleine Nino zijn 2 00:00:14,680 --> 00:00:15,680 hebben? 3 00:00:15,760 --> 00:00:16,759 Kusjes, kusjes. 4 00:00:19,120 --> 00:00:25,240 Hoeveel denk je dat er in zit? ik Ik weet het niet, maar het lijkt op onze gasten 5 00:00:25,240 --> 00:00:26,600 zijn buitengewoon genereus geweest. 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,880 Genoeg voor ons om op een ongelooflijke manier verder te gaan huwelijksreis. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,160 Of koop een huis. 8 00:00:31,280 --> 00:00:33,980 Een rit rond de wereld in de converteerbaar. 9 00:00:34,360 --> 00:00:36,000 Met een tuin en een moestuin. 10 00:00:36,260 --> 00:00:40,060 Parijs, Bangkok, Tokio. Nog beter, een boomgaard. 11 00:00:40,620 --> 00:00:42,200 Het zal geweldig zijn. 12 00:00:43,200 --> 00:00:44,500 We zullen het later afhandelen. 13 00:00:57,640 --> 00:01:00,360 Overdag ben ik Marinette. 14 00:01:00,580 --> 00:01:03,400 Gewoon een normaal meisje met een normaal leven. 15 00:01:04,040 --> 00:01:08,080 Maar er is iets aan mij dat nee is men weet het nog. Omdat ik een 16 00:01:08,080 --> 00:01:09,080 geheim. 17 00:01:48,620 --> 00:01:49,620 Hoe was je nacht, lieverd? 18 00:01:50,160 --> 00:01:51,480 Geen saai moment. 19 00:01:52,540 --> 00:01:56,820 Ik heb het geprobeerd 20 00:01:56,820 --> 00:02:01,660 om madeleines voor je te bakken. Ik hoop dat ze dat zijn goed. 21 00:02:02,040 --> 00:02:03,800 Ik weet zeker dat ze dat zijn. Bedankt, Natalie. 22 00:02:05,360 --> 00:02:08,180 Mijn favoriete held is Rina Rouge. 23 00:02:08,940 --> 00:02:10,280 Nee, ze is mijn favoriet. 24 00:02:10,780 --> 00:02:15,460 Dat deed ik niet. Ik zei: als het mogelijk is, en dat is zo niet mogelijk. Ik heb een nieuwe klant. 25 00:02:16,380 --> 00:02:17,380 Dat is het. 26 00:02:17,900 --> 00:02:19,660 We zouden naar Bangkok gaan. 27 00:02:23,660 --> 00:02:26,680 Waarom zou ik naar Hanoi willen of Bangkok? 28 00:02:27,360 --> 00:02:29,360 Hier, pompoen. Je wilt nooit meer gaan waar dan ook. 29 00:02:29,680 --> 00:02:31,760 Elke keer als ik een suggestie doe, jij verwerp het. 30 00:02:31,960 --> 00:02:35,440 Voor jou betekent ergens heen gaan reizen naar de andere kant van de wereld voor 31 00:02:35,440 --> 00:02:39,340 maanden. Hoe zit het met mijn kantoor? Hoe zit het? mijn cliënt? Het is je nooit gelukt om je 32 00:02:39,340 --> 00:02:40,420 cabriolet rijdt toch. 33 00:02:40,740 --> 00:02:43,780 Ja, nou, als ik er wat van kon gebruiken huwelijksgeld, het zou opgelost zijn 34 00:02:43,780 --> 00:02:45,060 eeuwen geleden, maar nee. 35 00:02:45,940 --> 00:02:47,240 Ik heb geen honger meer. 36 00:02:47,740 --> 00:02:48,719 Wil je het afmaken? 37 00:02:48,720 --> 00:02:49,499 Nee, bedankt. 38 00:02:49,500 --> 00:02:50,920 Ik ben niet zo dol op aardbeien. 39 00:02:51,440 --> 00:02:54,940 Doe het gewoon al. Neem het geld en Ga op reis, maar reken op mij. 40 00:02:55,160 --> 00:02:56,240 Wat is het punt dan? 41 00:02:56,460 --> 00:02:59,620 Het is een huwelijksreis. Kun je je voorstellen dat je koopt uw appartement en daar wonen zonder 42 00:02:59,620 --> 00:03:00,620 ik? 43 00:03:01,640 --> 00:03:02,940 Ik ben terug, Morford Meekin. 44 00:03:03,160 --> 00:03:04,520 Natuurlijk kunnen we samen een kijkje nemen. 45 00:03:17,200 --> 00:03:19,180 Fijne dag, kinderen. Tot ziens vanavond. 46 00:03:19,440 --> 00:03:20,440 Tot vanavond, papa. 47 00:03:21,200 --> 00:03:25,540 Ik vind het niet leuk als papa en mama dat niet doen hou van elkaar. Natuurlijk doen ze dat. Zij gewoon 48 00:03:25,540 --> 00:03:27,080 vinden het lastig om het over dingen eens te zijn. 49 00:03:44,400 --> 00:03:47,860 Er moet iets zijn wat we kunnen doen help je ouders beter met elkaar om te gaan, 50 00:03:47,980 --> 00:03:49,640 toch? Ik denk het niet, Ace. 51 00:03:49,860 --> 00:03:51,380 Tenzij je de Kwame van de liefde bent. 52 00:03:52,620 --> 00:03:55,340 De liefde van mijn leven? 53 00:03:57,480 --> 00:03:59,960 Hoe zorg je ervoor dat het elke ochtend goed gaat? 54 00:04:00,300 --> 00:04:04,480 Misschien vanwege jouw stem, jouw parfum, de zachtheid van je vingers, 55 00:04:04,660 --> 00:04:06,820 of het feit dat dit ons geheim is plaats. 56 00:04:10,900 --> 00:04:12,260 Twee warme chocolademelk, alstublieft. 57 00:04:12,680 --> 00:04:15,900 Wacht, ik heb vandaag iets beters. Twig en ik hebben aardbeien geoogst 58 00:04:15,900 --> 00:04:18,880 de moestuin. We kunnen er een paar maken epische smoothies hiermee. Jij gaat 59 00:04:18,880 --> 00:04:20,839 om van ze te houden. Aardbeiensmoothies? Geweldig. 60 00:04:21,040 --> 00:04:22,280 Eén van mijn favoriete fruitsoorten. 61 00:04:23,200 --> 00:04:24,200 En jij? 62 00:04:24,480 --> 00:04:25,580 Ja, hetzelfde. 63 00:04:25,860 --> 00:04:26,860 Ik hou van aardbei. 64 00:04:27,100 --> 00:04:29,020 We houden echt van dezelfde dingen, nietwaar wij? 65 00:04:32,140 --> 00:04:33,140 Verrukkelijk. 66 00:04:34,580 --> 00:04:37,140 Wauw, toch? Aardbei smaakt zo lekker. 67 00:04:37,480 --> 00:04:38,480 Van Gogh. 68 00:04:39,080 --> 00:04:40,260 Hoe zit het met Mozart? 69 00:04:40,560 --> 00:04:41,039 Wat is dat? 70 00:04:41,040 --> 00:04:44,160 We zijn de naam van onze aan het uitzoeken toekomstige hamster. Eh, Bolero. 71 00:04:44,380 --> 00:04:47,280 Eh, Hummel? Je zou er gewoon een stel kunnen hebben van hamsters. 72 00:04:47,480 --> 00:04:50,080 Dan hoef je er niet één te kiezen naam. Je mag ze allemaal houden. Voor 73 00:04:50,080 --> 00:04:55,920 Om te beginnen willen we er gewoon één met de naam: Gustaaf? Een beetje te Eiffeltoren-y. 74 00:04:56,280 --> 00:04:57,600 Ik denk het niet. 75 00:04:58,060 --> 00:04:59,600 Je kunt hier niet over discussiëren. 76 00:04:59,940 --> 00:05:03,280 We hebben geen ruzie. We zijn aan het discussiëren. En uiteindelijk zullen we het ergens over eens zijn. 77 00:05:03,860 --> 00:05:06,420 Bot. Of, eh, John Smith. 78 00:05:06,800 --> 00:05:07,800 Weet je het zeker? 79 00:05:07,820 --> 00:05:09,100 We moeten praten. Het is dringend. 80 00:05:09,820 --> 00:05:10,960 Ik zie jullie later. 81 00:05:11,860 --> 00:05:13,220 Julianus? Jeremy. 82 00:05:14,200 --> 00:05:17,820 Adriaan en Marinette? Er gaan dingen slecht tussen hen. Nee, dat zijn ze niet. 83 00:05:18,020 --> 00:05:20,760 Geloof me. Ten eerste ben je er niet zeker van de namen van uw hamster. Vervolgens kun je dat niet 84 00:05:20,760 --> 00:05:24,980 het eens worden over het maken van een reis of het kopen van een huis. En uiteindelijk, jij... Jij 85 00:05:24,980 --> 00:05:26,200 wat? Ga scheiden! 86 00:05:27,720 --> 00:05:30,120 Hebben we het nog steeds over Marinette en Adriaan? 87 00:05:34,380 --> 00:05:37,600 Ik weet wat ze nodig hebben. Wij laten ze toe zelf regelen en zich er niet mee bemoeien 88 00:05:37,600 --> 00:05:38,419 hun zaken? 89 00:05:38,420 --> 00:05:39,980 Ze moeten superhelden worden. 90 00:05:40,680 --> 00:05:44,440 Wat? Ze delen een missie, een geheim. Het hun banden volledig versterkt. 91 00:05:44,700 --> 00:05:48,120 Ze zouden net als wij zijn, super verenigd, totaal open met elkaar en delen 92 00:05:48,120 --> 00:05:50,380 alles. En net als wij zouden ze dat nooit doen uit elkaar gaan. 93 00:05:51,520 --> 00:05:55,040 Oké, maar Lieveheersbeestje is al uitgedeeld elk wonderbaarlijk. 94 00:05:55,460 --> 00:05:58,080 Zeker, maar we kunnen ze tot ons maken stand-ins. 95 00:05:59,460 --> 00:06:03,540 Ik weet het niet. We moeten waarschijnlijk praten Lieveheersbeestje. 96 00:06:04,110 --> 00:06:06,090 Nee, ik bedoelde dat we met Marinette moesten praten en Adriaan. 97 00:06:06,530 --> 00:06:08,050 Te laat. 98 00:06:09,730 --> 00:06:13,970 Ondertekenen of medeondertekenen? Ik blijf maar denken over hoe slecht ik ben in wiskunde. 99 00:06:17,090 --> 00:06:18,730 Ik moet gaan. Dat is een vreemde naam. 100 00:06:19,090 --> 00:06:20,810 Nee, ik moet eigenlijk gaan. 101 00:06:21,410 --> 00:06:22,410 Tot ziens in de klas. 102 00:06:23,730 --> 00:06:28,730 Raar dat Nino mij belde. Misschien hij Ik zag een geakumatiseerde slechterik. 103 00:06:29,030 --> 00:06:32,050 Nog maar een minuut geleden waren we samen. Als Als er een slechterik was, had ik hem gezien 104 00:06:32,050 --> 00:06:33,890 te. Tiki, spot! Wat is er aan de hand? 105 00:06:37,470 --> 00:06:39,430 En hij is bij Alia. Dat is vreemd. 106 00:06:41,750 --> 00:06:46,410 Hé, jij, wat is er? Kan ik een slecht idee om langs jou heen te rennen? Rita en ik 107 00:06:46,410 --> 00:06:47,410 dacht... Dacht je? 108 00:06:47,710 --> 00:06:50,510 Ja, nou, hetzelfde. Hoe dan ook, dat zouden we doen graag stand-ins hebben. 109 00:06:51,270 --> 00:06:53,650 Tuurlijk, natuurlijk. 110 00:06:53,950 --> 00:06:57,210 Dit zijn jouw wonderbaarlijke, dus dat ben je vrij om ze aan andere mensen toe te vertrouwen. 111 00:06:57,250 --> 00:07:00,470 Ik moet alleen weten wie er is, voor het geval dat er is een probleem en ik moet ze lokaliseren. 112 00:07:00,800 --> 00:07:03,720 Maak je geen zorgen. Voor de twee die we binnen hebben Let op, er zal geen probleem zijn. Voor de 113 00:07:03,720 --> 00:07:05,420 wonderbaarlijke schildpad, Adrian Agreste. 114 00:07:05,640 --> 00:07:06,640 Hij is mijn beste vriend. 115 00:07:07,860 --> 00:07:08,860 Oké. 116 00:07:09,460 --> 00:07:12,500 En voor Alia's wonderbaarlijke, Marinette Dupanche. 117 00:07:14,460 --> 00:07:16,120 Ja, ik zie het. 118 00:07:17,680 --> 00:07:23,540 Dus Lieveheersbeestje, als beschermer en een zeer, heel slim en heel, heel wijs persoon, 119 00:07:23,720 --> 00:07:24,920 kun je ons vertellen wat je ervan vindt? 120 00:07:25,740 --> 00:07:27,860 Dit is een slecht idee. 121 00:07:28,360 --> 00:07:29,500 Mm-hmm. Mm-hmm. 122 00:07:30,200 --> 00:07:31,179 Maar waarom? 123 00:07:31,180 --> 00:07:35,860 Omdat ik ze eerder heb ontmoet, en ze lijken van het erg drukke soort. 124 00:07:36,080 --> 00:07:38,920 En wie zegt dat ze bereid zouden zijn om, of kunnen? 125 00:07:39,540 --> 00:07:43,600 O, ik zie het. Dat zeg je omdat, zoals veel mensen die hem niet kennen, jij 126 00:07:43,600 --> 00:07:46,340 Ik denk dat Adrian gewoon een knappe jongen is krijgt altijd alles wat hij wil zonder 127 00:07:46,340 --> 00:07:49,480 een vinger opsteken. En Marinette is een een loopramp, altijd verzanden 128 00:07:49,480 --> 00:07:50,580 neer in Marinette-momenten. 129 00:07:51,260 --> 00:07:52,260 Marinette-momenten? 130 00:07:52,620 --> 00:07:55,820 Maar Marinette en Adrian zijn niet zo dat überhaupt. Ze zijn moedig, vasthoudend, 131 00:07:55,940 --> 00:07:59,120 altijd bereid om de tijd te nemen om te helpen andere mensen. Twee harten van goud. 132 00:07:59,300 --> 00:08:01,260 Ze zijn meer dan vrienden. Ze zijn rol moeders. 133 00:08:01,580 --> 00:08:06,120 Nou ja, als je het zo zegt, klopt dat wel klinkt als een goed idee. 134 00:08:06,540 --> 00:08:07,580 Ja, geweldig. 135 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 Kom op, Rena. 136 00:08:09,280 --> 00:08:10,860 Laten we ze het goede nieuws gaan vertellen. 137 00:08:16,160 --> 00:08:17,160 Dat klopt. 138 00:08:18,300 --> 00:08:19,300 Chill uit. 139 00:08:19,460 --> 00:08:20,720 Ik ben zo opgewonden. 140 00:08:21,219 --> 00:08:24,460 Marinette en Adrian zullen nog meer zijn verbonden, en we zullen alle vier meer zijn 141 00:08:24,460 --> 00:08:29,040 dan vrienden. We zullen een echte familie zijn. EEN familie die van elkaar houdt en dat niet doet 142 00:08:29,040 --> 00:08:30,580 maken ruzie en zullen nooit uit elkaar gaan. 143 00:08:30,880 --> 00:08:34,340 Nino, ik heb het gevoel dat je het mij niet vertelt het hele verhaal. Dit gaat echt over 144 00:08:34,340 --> 00:08:35,340 je ouders, nietwaar? 145 00:08:36,159 --> 00:08:37,159 Maak je geen zorgen. 146 00:08:37,159 --> 00:08:38,280 Zijn ze opnieuw in gevecht geraakt? 147 00:08:38,980 --> 00:08:39,980 Je kent ze. 148 00:08:40,320 --> 00:08:41,799 Was het ernstiger dan normaal? 149 00:08:43,600 --> 00:08:47,600 Nee, ik weet het niet. Praten heeft geen zin erover. Oké, ik haal Adrian wel. 150 00:08:47,720 --> 00:08:48,720 Jij krijgt Marinette. 151 00:08:51,110 --> 00:08:54,870 Ik zweer dat ik nee wilde zeggen, maar deze complimenten over Adrian en mij waren dat wel 152 00:08:54,870 --> 00:08:56,530 gewoon zo ontroerend. Maar dat is oké. 153 00:08:56,870 --> 00:08:59,670 Lieveheersbeestje had misschien ja gezegd, maar... Marinette kan nog steeds nee zeggen. 154 00:09:00,030 --> 00:09:01,370 Nee, je moet ja zeggen. 155 00:09:01,850 --> 00:09:05,470 Hè? Ik dacht dat ik nee moest zeggen. Nou ja, niet meer. Dit is een manier geworden 156 00:09:05,470 --> 00:09:06,470 te belangrijk voor Nino. 157 00:09:06,790 --> 00:09:08,870 Eh, wil je het nader toelichten? 158 00:09:09,450 --> 00:09:12,470 Nino's ouders maken veel ruzie. Deze dagen meer dan normaal. 159 00:09:12,770 --> 00:09:15,910 Dus ik denk dat hij zich moet voelen als de met ons vieren zijn we meer verenigd dan ooit. 160 00:09:16,910 --> 00:09:18,320 Oh. Arme Nino. 161 00:09:18,600 --> 00:09:23,380 Maar ik ben al Lieveheersbeestje. Ik kan het niet worden De vervanger van Rina Rouge. Wat als je dat bent 162 00:09:23,380 --> 00:09:26,860 op een dag niet beschikbaar en we hebben het allebei nodig Lieveheersbeestje en Rina Rouge tegelijkertijd? 163 00:09:26,960 --> 00:09:29,620 Ik zou moeten veranderen in Lady Rouge en ik mijn geheime identiteit zou verraden. 164 00:09:30,220 --> 00:09:31,540 Heb ik een marionetmoment? 165 00:09:32,020 --> 00:09:34,340 Mm-hmm. Is dat echt wat jullie? noem het? 166 00:09:34,700 --> 00:09:35,599 Mm-hmm. 167 00:09:35,600 --> 00:09:38,700 Maar maak je geen zorgen. We zullen het nooit nodig hebben stand-ins. Wij geven je gewoon een 168 00:09:38,700 --> 00:09:42,040 vervallen, u gaat ermee akkoord, doe een snelle testrun, spring een of twee keer tussen gebouwen, 169 00:09:42,060 --> 00:09:45,420 en boem, we noemen het nooit meer. Het is gewoon om Nino zich beter te laten voelen. 170 00:09:46,000 --> 00:09:47,780 Oké, voor Nino, ik zal het aan Adrian vertellen. 171 00:09:48,780 --> 00:09:52,140 Ik ben een beetje bang om een superheld te zijn, maar als het maar deze ene keer is 172 00:09:52,140 --> 00:09:54,880 helpt Nino zich beter te voelen, en dan oké. Bedankt voor de waarschuwing, Polya. 173 00:09:55,420 --> 00:09:59,540 Ik ben een beetje bang om een ​​superheld te zijn. Winnaar voor de beste acteur, bravo! 174 00:10:00,160 --> 00:10:03,280 Maar wat ga je doen als je ooit zowel Cat Noir als de 175 00:10:03,280 --> 00:10:04,700 houder van de Schildpad Wonderbaarlijk? 176 00:10:05,100 --> 00:10:07,840 Door Carapaw te worden, zou je geheim verborgen blijven identiteit in gevaar. 177 00:10:08,160 --> 00:10:11,660 Daar is nooit een kans op gebeurt, Plagg. Trouwens, als Nino dat nodig heeft 178 00:10:11,660 --> 00:10:12,660 dit... 179 00:10:16,460 --> 00:10:20,800 Hé kerel, ik was naar je op zoek. Hé, hoe zou je het vinden om een 180 00:10:20,800 --> 00:10:25,800 superheld? Wat in de... Welkom bij Wonderstation. 181 00:10:26,100 --> 00:10:27,100 Wauw! 182 00:10:27,680 --> 00:10:31,300 De burgemeester van Parijs heeft in het geheim verbouwd dit spookmetrostation speciaal voor ons 183 00:10:31,300 --> 00:10:32,720 wonderbaarlijk. Laten we rusten. 184 00:10:33,380 --> 00:10:34,380 Zo lang. 185 00:10:36,760 --> 00:10:38,800 Dit is het geheim van onze krachten. 186 00:10:39,000 --> 00:10:40,820 Kwamis, heb manieren nodig. 187 00:10:41,140 --> 00:10:42,140 Hallo, Adriaan. 188 00:10:42,600 --> 00:10:43,620 Eh, hallo? 189 00:10:43,960 --> 00:10:44,960 En truc. 190 00:10:45,040 --> 00:10:46,980 Hallo, Marinette Dukan Chang. 191 00:10:47,640 --> 00:10:52,140 Hallo. Om te transformeren, zeg je gewoon: manieren, ga door. 192 00:10:53,580 --> 00:10:56,540 Eh, manieren, ga door. Oh. 193 00:10:58,800 --> 00:11:03,240 Wauw. Om te transformeren, zeg je, trucs, laten we bespringen. 194 00:11:04,160 --> 00:11:05,500 Trucs, laten we bespringen. 195 00:11:13,550 --> 00:11:17,010 Geweldige naam, Renardette. Jouw fluit stelt je in staat illusies te creëren. Jij allemaal 196 00:11:17,010 --> 00:11:18,430 Ik hoef alleen maar Mirage te zeggen. 197 00:11:18,950 --> 00:11:20,710 Maar ik kan geen fluit spelen. 198 00:11:20,950 --> 00:11:24,190 Het maakt niet uit. Blaas er gewoon in en beweeg je vingers. Het werkt op zichzelf. 199 00:11:24,270 --> 00:11:27,470 Het belangrijkste is dat je duidelijk moet zijn visualiseer in gedachten wat je wilt 200 00:11:27,470 --> 00:11:30,450 creëren. Dus kom op, tover een pot tevoorschijn augurken. 201 00:11:31,390 --> 00:11:32,390 Oké. 202 00:11:35,410 --> 00:11:36,410 Luchtspiegeling! 203 00:11:38,480 --> 00:11:41,240 Goed gedaan, Mariette. Het lijkt precies op het echte ding. 204 00:11:41,500 --> 00:11:43,520 Nee, dat is niet zo. Uh-uh. 205 00:11:43,900 --> 00:11:45,200 Er zit geen etiket op de pot. 206 00:11:45,420 --> 00:11:48,420 Als het niet realistisch genoeg is, mensen weet dat er iets niet klopt en jouw 207 00:11:48,420 --> 00:11:50,140 illusie zal binnen de kortste keren worden uitgedaagd. 208 00:11:50,380 --> 00:11:52,940 Oh oké. Ik moet echt gedetailleerd worden. 209 00:11:53,300 --> 00:11:55,560 Zeg dan de realiteit om alles uit te wissen probeer het opnieuw. 210 00:11:56,160 --> 00:11:57,160 Realiteit. 211 00:11:59,520 --> 00:12:00,520 Luchtspiegeling. 212 00:12:02,000 --> 00:12:04,060 Perfect, Renardette. 213 00:12:04,320 --> 00:12:06,120 Zeker, de volgende, kerel. Heb je aan gedacht een naam? 214 00:12:06,380 --> 00:12:10,480 Eh... Hoe zit het met Trionix? Het is het geslacht van schildpad. Zou dat goed zijn? 215 00:12:10,720 --> 00:12:11,720 Dat is geweldig! 216 00:12:11,900 --> 00:12:14,720 Nu ga je een schild activeren bescherm de pot augurken. 217 00:12:14,960 --> 00:12:17,740 Het enige wat je hoeft te doen is het visualiseren en zeg: schuilplaats! 218 00:12:18,320 --> 00:12:19,320 Schuilplaats! 219 00:12:20,300 --> 00:12:21,580 Goed gedaan, jongens! 220 00:12:21,820 --> 00:12:22,739 Je hebt dit! 221 00:12:22,740 --> 00:12:25,760 En nu is het tijd voor het leukste deel. 222 00:12:40,460 --> 00:12:42,060 Het voelt als vliegen. Het is ongelooflijk. 223 00:12:42,820 --> 00:12:44,680 Omdat het samen superhelden zijn. 224 00:12:46,020 --> 00:12:50,220 Kijk, ik zei toch dat het geweldig zou zijn. Het zal verenig ze meer dan ooit, net als wij. 225 00:12:53,200 --> 00:12:59,340 Dit is magisch, Trionix. Ik wens dit moment... Zou eeuwig duren, 226 00:12:59,520 --> 00:13:00,520 Renardette. 227 00:13:12,290 --> 00:13:13,930 Dat was geen onderdeel van de training. 228 00:13:14,170 --> 00:13:16,130 We moeten een manier bedenken om te helpen Marinette en Adriaan. 229 00:13:42,320 --> 00:13:44,280 Ze zien eruit als geakumatiseerde schurken. Wat doen wij? 230 00:13:44,580 --> 00:13:47,400 Het is niet de bedoeling dat we tussenbeide komen voordat Lieveheersbeestje roept ons, toch? 231 00:13:56,040 --> 00:14:00,380 Wij kunnen 232 00:14:00,380 --> 00:14:05,860 bescherm nog steeds mensen, toch? 233 00:14:06,240 --> 00:14:08,080 Ja natuurlijk. Oké dan. 234 00:14:08,320 --> 00:14:09,320 Schuilplaats! 235 00:14:43,120 --> 00:14:47,000 Je bent een grote afvallige, maar Ladybug moet ingrijpen. Ja, en snel. 236 00:14:47,220 --> 00:14:48,220 Laten we rusten. 237 00:14:49,280 --> 00:14:52,700 Trix, breng de Miraculeuze terug naar Ollie en vertel haar dat het goed gaat met Marinette. 238 00:14:52,980 --> 00:14:53,980 Meteen, Guardian. 239 00:14:54,640 --> 00:14:55,860 Brutale plekken aan! 240 00:14:59,960 --> 00:15:00,960 Schil af! 241 00:15:01,620 --> 00:15:05,200 Neem deze Danino-golf en vertel het alsjeblieft hem dat het goed met me gaat. Zeker. Ik hou van 242 00:15:05,200 --> 00:15:08,480 nieuwe kazen ontdekken, maar ik altijd kom terug naar mijn favoriet. Hoe zit het met jou, 243 00:15:08,540 --> 00:15:10,020 Adriaan? Had het niet beter kunnen zeggen. 244 00:15:10,300 --> 00:15:11,320 Plagg, grijp naar beneden! 245 00:15:16,780 --> 00:15:18,140 Een missie gisteravond en nog een vandaag. 246 00:15:18,340 --> 00:15:21,440 We zijn onafscheidelijk geworden, mevrouw. Dus hebben ze, zo te zien. 247 00:15:23,520 --> 00:15:25,400 Wat dacht je ervan om ze een gezond drankje te geven bellen? 248 00:15:25,640 --> 00:15:28,300 Controleer of de Ultra Akuma in die pot zit? Ik zou het graag doen! 249 00:15:28,800 --> 00:15:29,800 Woehoe! 250 00:15:31,080 --> 00:15:32,080 Cataclysme! 251 00:15:48,970 --> 00:15:51,290 Geen Ultra Akuma? Geen Akuma-tized schurken? 252 00:16:12,770 --> 00:16:15,350 Dit is wat ik een onverwachte ketting noem van evenementen. 253 00:16:26,990 --> 00:16:28,890 Zin om de boot te laten schommelen, m'lady? 254 00:16:32,050 --> 00:16:34,130 Wacht, Trix, waar zijn Meredith en... Adriaan? 255 00:16:34,390 --> 00:16:35,910 Ze zijn allebei in orde, maak je geen zorgen. 256 00:16:40,390 --> 00:16:45,430 Die pot, het lijkt op die van mijn ouders bruiloft pot. 257 00:16:46,090 --> 00:16:47,290 Ga het aan Lieveheersbeestje vertellen. 258 00:17:15,369 --> 00:17:17,290 Ik ken de geakumatiseerde schurken. Ze zijn mijn ouders. 259 00:17:17,650 --> 00:17:19,890 Hè? De pot is hun huwelijkscadeau. 260 00:17:20,210 --> 00:17:22,490 We hebben al een hele tijd ruzie over wat we moeten doen ermee doen. 261 00:17:22,869 --> 00:17:24,290 Kon het nooit ergens over eens zijn. 262 00:17:24,790 --> 00:17:28,410 Ik snap het. Omdat iedereen wil gaan op hun eigen manier gaan we ze dwingen 263 00:17:28,410 --> 00:17:30,470 om hier te blijven. Hoe gaan we doe dat? 264 00:17:30,730 --> 00:17:31,790 Door ze te verankeren. 265 00:17:32,230 --> 00:17:35,290 Sterk idee, mevrouw. Blijf dicht bij de pot. We hebben je schild nodig. 266 00:17:35,550 --> 00:17:36,890 Kapitein Noir en ik gooien ze weg balans. 267 00:17:37,130 --> 00:17:39,290 Ik hou ervan om sleutels erin te gooien uitrusting van superschurken. 268 00:18:15,950 --> 00:18:16,809 Wat nu? 269 00:18:16,810 --> 00:18:17,950 Wij wachten. Hè? 270 00:18:18,170 --> 00:18:19,230 Maar dit kan eeuwig duren. 271 00:18:19,490 --> 00:18:20,489 E-bug heeft gelijk. 272 00:18:20,490 --> 00:18:22,590 Zij zijn de enigen die kunnen ontsnappen hun kettingen. 273 00:18:50,040 --> 00:18:51,120 Ze hebben het uitgezocht. 274 00:19:41,260 --> 00:19:42,260 Maak je klaar om hem te vangen! 275 00:19:59,460 --> 00:20:03,260 Geen kwaad meer voor jou, Okakuma! 276 00:20:15,950 --> 00:20:16,950 Dag, kleine vlinder. 277 00:20:20,030 --> 00:20:21,270 Wonderbaarlijk! Wat 278 00:20:21,270 --> 00:20:32,190 gebeurd? 279 00:20:32,490 --> 00:20:33,650 Ik herinner me niets. 280 00:20:34,110 --> 00:20:37,470 Je werd in tweeën geakumatiseerd superschurken die naar binnen lijken te willen gaan 281 00:20:37,470 --> 00:20:38,470 tegengestelde richtingen. 282 00:20:38,710 --> 00:20:43,330 Deze magische charmes helpen je daarbij praat met elkaar zonder woede en 283 00:20:43,330 --> 00:20:44,770 eens worden over een richting. 284 00:20:55,480 --> 00:20:57,360 Hm. Je hebt gelijk, Lieveheersbeestje. 285 00:20:57,600 --> 00:20:59,900 Het is tijd dat we kalm blijven gesprek. 286 00:21:02,840 --> 00:21:03,840 Gevonden! 287 00:21:06,540 --> 00:21:09,740 Die aardbeiensmoothie is gewoon ongelooflijk! 288 00:21:11,340 --> 00:21:12,480 Ga je het niet drinken? 289 00:21:12,800 --> 00:21:15,300 De waarheid is dat ik een bedoeling heb om te vertellen jij. 290 00:21:15,880 --> 00:21:16,900 Ik hou niet van aardbei. 291 00:21:17,180 --> 00:21:19,520 Het spijt me. Ik weet dat het een van jou is favoriete fruit. 292 00:21:20,560 --> 00:21:21,560 Het is oké, Nino. 293 00:21:21,980 --> 00:21:25,280 We hoeven niet van dezelfde dingen te houden houden van elkaar, zolang we het elkaar maar vertellen 294 00:21:25,280 --> 00:21:26,159 ander alles. 295 00:21:26,160 --> 00:21:28,100 Zolang we het elkaar maar vertellen alles. 296 00:21:28,700 --> 00:21:29,700 Hé, dwergpapegaai. 297 00:21:30,040 --> 00:21:31,120 Hoe gaat het thuis? 298 00:21:31,380 --> 00:21:33,240 Nou, mijn ouders hebben besloten om uit elkaar te gaan omhoog. 299 00:21:33,660 --> 00:21:34,599 O nee. 300 00:21:34,600 --> 00:21:35,600 Het spijt me. 301 00:21:35,980 --> 00:21:39,760 Het vreemde is dat het met mij best goed gaat, eigenlijk, en dat geldt ook voor mijn kleine broertje. 302 00:21:40,190 --> 00:21:42,470 Thuis had het een stuk rustiger kunnen zijn sinds zij de beslissing hebben genomen. 303 00:21:42,810 --> 00:21:45,050 Wij gaan op vakantie voor de eerste keer ooit. 304 00:21:45,470 --> 00:21:48,610 Een roadtrip van twee weken met mijn vader en de zijne cabriolet, daarna twee weken bij mijn moeder 305 00:21:48,610 --> 00:21:49,610 en mijn grootouders. 306 00:21:54,130 --> 00:21:57,750 En hoe zit het met jullie twee? Blij om onze te zijn stand-ins? 307 00:21:57,970 --> 00:22:02,130 Ook al was je eerste keer best... Angstaanjagend, dat zou ik het willen noemen. Jij 308 00:22:02,130 --> 00:22:04,570 Weet je, ik weet niet zeker of ik geschikt ben om een superheld. 309 00:22:05,050 --> 00:22:06,050 Ik ook niet. 310 00:22:06,430 --> 00:22:09,310 Vindt u het goed als we gewoon blijven? Adriaan en Marinette? 311 00:22:11,120 --> 00:22:13,880 Eerlijk gezegd, jullie twee passen echt goed bij elkaar voor elkaar. 312 00:22:17,340 --> 00:22:18,880 Dat zijn wij ook, vind je niet? 313 00:22:20,200 --> 00:22:20,620 Jij 314 00:22:20,620 --> 00:22:31,320 weet, 315 00:22:31,460 --> 00:22:35,680 Ik dacht vandaag: misschien moet je dat maar doen zoek een stand-in voor jezelf, kom gewoon binnen 316 00:22:35,680 --> 00:22:38,680 geval, als je voor sommigen geen Cat Noir kunt zijn reden op een dag, zoals ik er klaar mee ben 317 00:22:38,680 --> 00:22:42,460 Scarabella. Een superheld zijn wel geweldig, maar het kan ook zwaar zijn 318 00:22:42,460 --> 00:22:43,460 last te dragen. 319 00:22:43,480 --> 00:22:45,280 Ik zou dat niet willen opleggen wie dan ook. 320 00:22:48,180 --> 00:22:49,440 Het is jouw beslissing, katje.